「賜福」與「祝福」

　　最近團契聚會背誦的經文是創世記第一章，其中一節說到神按着自己的形像造人，當祂按着的形像造男造女以後，神就賜福給他們。這裏是「賜福」，不是 「祝福」。

這使我想起若干年前，聽見有人說，按中文的用法，只能說「神賜福給人」，不會說「神祝福人」。

我用電腦聖經軟件，搜尋一下「賜福」這一個詞，發現果然都是說到「神賜福」、「耶和華賜福」 、「主賜福」。而「祝福」，則只用在某人為另一個人祝福。

因此，我們常常說「願神祝福你」或「願主祝福你」等的話，似乎要改口說「願神賜福給你」和「願主賜福給你」了。

在網上找到兩篇文章，對此解釋得更詳盡，可點擊這裏，和這裏。