「渡」與「度」的分別

　　在教會參與文字服事多年，特別是擔任編輯及校對時，因着中文學術水平所限，許多時候都會碰到困難，對某些字不大掌握，碰到疑問時，常常要查考字典，也參閱一些講解錯別字的書籍，及留意有關的文章和書籍。這樣日積月累，漸漸對一些常見的錯別字比較能夠分辨。

　　最近替教會刊物校對，又留意到一些常見的錯別字。其中包括「渡」與「度」之混淆。

　　過去筆者自己也不大清晰兩者的分別，後來經過多番查考，知道兩者之間的分別。

一、「渡」：

　　這個「渡」字從水字部首，基本上都是用於跟水有關的，例如：「渡海小輪」、「渡河」、「渡江」等，實際上經過水流之處。

　　另一個用法，則是引伸之義，通常是用於經過一些艱難的處境，例如：「渡過難關」，這方面的用法筆者尚未掌握得很好。

二、「度」：

　　這個「度」字，基本上是指經過一些時間，例如：「度日」、「度假」、「虛度光陰」等。


　　當然，以上只是兩者之基本分別，應該尚有其他地方可以再深入研究的。


相關網誌：
「響」與「嚮」的分別