《團體禱告的學校》校譯工作即將完成

　　藍培德弟兄的《團體禱告的學校》（The School of Prayer）一書的校譯工作已大部份完成，尚餘少許地方仍需斟酌，盼能早日完成及出版。

　　全書共有九章：

1. 團體禱告的本質
2. 聖靈的引導
3. 儆醒禱告
4. 聖靈的彰顯
5. 神話語在禱告中的地位
6. 在禱告中執行神的旨意
7. 禱告的障礙
8. 代求（一）
9. 代求（二）

　　原書是在1993年6月由Christian Tape Ministry 出版，大約十二年前我們開始翻譯這書，刊登在教會的刊物上，但只刊登了其中六章，後來那份刊物停刊了。

　　當年在翻譯第一章的時候，發現其中有一段是重複了，並且與後一段並不銜接，我們在翻譯時略去重複的那一段，然後把那一章刊登在教會刊物。後來，筆者致函當時Christian Tape Ministry的負責人，詢問此事。及後，收到他的回信，他承認錯誤，在編輯的時候弄錯了，並且把更正的部份郵寄給筆者。這次出版此書的中文翻譯，第一章將會補上那位弟兄寄來的那一段，並校正過去曾刊登的信息之一些翻譯上的錯誤。

　　在翻譯和校譯的時候，深深感謝把這書信息謄錄和編輯並出版的弟兄姊妹，因着他們的擺上，才叫這寶貴的信息能以文字的方式呈現給眾聖徒。日後，出版此書的中文版之時，雖然已得着藍培德弟兄的允許，但我們必定不會不提及英文版的來源，因為我們是與出版英文版的弟兄姊妹在傳遞這些寶貴信息的服事上是同工。

　　除了把全書九章信息翻成中文以外，新出版的書也會附加相關的見證和文章，以至讀者能有更全面的角度來領受有關團體禱告的信息。願主記念。

相關網誌：
團體禱告的學習
團體禱告常見的問題
《團體禱告的學校》出版序
新書介紹：《團體禱告的學校》